Camera Movements / Pohyby kamery

• Slow Dolly In

  Slow dolly in, camera moves slowly forward toward the subject.

  Pomalu se vysouvá panenka, kamera se pomalu pohybuje vpřed k objektu.

• Slow Dolly Out

  Slow dolly out, camera moves slowly backwards away from the subject.

  Pomalu se vysouvá panenka, kamera se pomalu pohybuje dozadu od objektu.

• Fast Dolly In

  Fast dolly in, camera moves rapidly forward toward the subject, urgent motion.

  Rychlý vstup do kamery, kamera se rychle pohybuje vpřed k objektu, naléhavý pohyb.

• Vertigo Effect (Zolly)

  Vertigo effect, dolly zoom, camera moves backward while zooming in, background expands.

  Efekt závrati, zoom typu Dolly, kamera se při přiblížení pohybuje dozadu, pozadí se rozšiřuje.

• Extreme Macro Zoom

  Extreme macro zoom, zoom transition from subject to micro details of surface.

  Extrémní makro zoom, přechod zoomu z objektu na mikrodetaily povrchu.

• Cosmic Hyper Zoom

  Cosmic hyper zoom, fast zoom transition from extreme wide view down to macro level.

  Kosmický hyperzoom, rychlý přechod zoomu z extrémně širokého záběru do makro režimu.

• Over the Shoulder (OTS) Shot

  Over the shoulder shot, camera mounted behind subject A framing subject B.

  Snímek přes rameno, fotoaparát umístěný za objektem A a zarámovaný objekt B.

• Fisheye or Peephole Lens

  Fisheye lens, extreme wide-angle distortion, circular frame.

  Objektiv typu rybí oko, extrémní zkreslení širokoúhlého záběru, kruhový rámeček.

• Reveal from Behind

  Wipe movement, camera slides laterally from behind foreground object to reveal the scene.

  Pohyb stírání, kamera se posouvá do stran zpoza objektu v popředí a odhaluje scénu.

• Through Shot

  Fly through, camera moves through an opening into the scene.

  Proletět, kamera se pohybuje otvorem do scény.

• Reveal from Blur

  Rack focus, start completely out of focus, slowly pull focus until sharp.

  Zaostřovací tlačítko, začněte úplně rozostřený, pomalu zaostřujte, dokud nebudete mít ostrý obraz.

• Rack Focus

  Rack focus, focus shifts from the foreground object to the background subject.

  Zaostření Rack, zaostření se přesouvá z objektu v popředí na objekt v pozadí.

• Tilt Up

  Tilt up, camera pans vertically up from bottom to top.

  Nakloněním nahoru se kamera posouvá svisle nahoru zdola nahoru.

• Tilt Down

  Tilt down, camera pans vertically down from top to bottom.

  Nakloněním dolů se kamera posouvá svisle dolů shora dolů.

• Camera Truck Left

  Truck left, camera moves sideways on a track to the left.

  Pohyb nákladního vozu doleva, kamera se pohybuje horizontálně doleva od středu k levému okraji.

• Lateral Truck Right

  Truck right, camera moves sideways on a track to the right.

  Pohyb nákladního vozu doprava, kamera se pohybuje horizontálně doprava od středu k pravému okraji.

• Orbit 180 (Spin)

  Orbit 180, camera moves in a half-circle around the subject.

  Pohyb 180 stupňů, kamera se pohybuje po půlkruhu kolem subjektu.

• Fast 360 Orbit (Spin)

  Fast 360 orbit, camera spins rapidly 360 degrees around the subject.

  Rychlý 360 pohyb, kamera se rychle otáčí 360 stupňů kolem subjektu.

• True Orbit 180 [Seedance 1.5 Pro]

  180 orbit, camera orbits 180 degrees around the [subject].

  180 pohyb, kamera se otáčí 180 stupňů kolem [subjektu].

• True Orbit 360 [Seedance 1.5 Pro]

  Fast 360 orbit, camera orbits 360 degrees around the [subject].

  Rychlý 360 pohyb, kamera se rychle otáčí 360 stupňů kolem [subjektu].

• Slow Cinematic Arc

  Slow cinematic arc, camera moves in a wide curve to reveal side profile.

  Pomalý filmový oblouk, kamera se pohybuje v široké křivce a odhaluje boční profil.

• Pedestal Down

  Pedestal down, camera lowers vertically straight down.

  Pohyb podesty dolů, kamera klesá přímo dolů.

• Pedestal Up

  Pedestal up, camera rises vertically straight up from waist to eye level.

  Podstavec nahoře, kamera stoupá svisle vzhůru od pasu do úrovně očí.

• Crane Up (High Angle Reveal)

  Crane up, camera lifts high into the air.

  Pohyb jeřábu nahoru, kamera se zvedá vysoko do vzduchu.

• Crane Down (Landing)

  Crane down, camera descends slowly to the subject.

  Pohyb jeřábu dolů, kamera klesá pomalu k subjektu.

• Smooth Optical Zoom In

  Smooth optical zoom in, lens magnifies subject, camera stays stationary.

  Plynulé optické přiblížení, objektiv zvětšuje objekt, fotoaparát zůstává nehybný.

• Smooth Optical Zoom Out

  Smooth optical zoom out, lens widens, background becomes blurry.

  Plynulé optické oddálení, objektiv se zvětší, pozadí se rozmaže.

• Snap Zoom (Crash Zoom)

  Snap zoom, crash zoom, rapid zoom directly into the eyes.

  Rychlý zoom, nárazový zoom, rychlý zoom přímo do očí.

• Drone Fly Over

  Drone fly over, high altitude flight moving forward over the landscape.

  Dron přelétá, let ve vysoké nadmořské výšce se pohybuje vpřed nad krajinou.

• Epic Drone Reveal

  Epic drone reveal, rising and tilting down to reveal the scene.

  Epický pohyb dronu, který se zvedá a naklání dolů, aby odhalil scénu.

• Large Scale Drone Orbit

  Large scale drone orbit, massive sweeping circle around the landscape.

  Velkoobjemová oběžná dráha dronu, masivní kružnice kroužící kolem krajiny.

• Top Down (God’s Eye View)

  Top down shot, camera pointing straight down, slow twist.

  Záběr shora dolů, kamera míří přímo dolů, pomalé otáčení.

• FPV Drone Aggressive (Drone Dive)

  FPV drone dive, aggressive diving motion down a vertical structure.

  FPV dron ponoru, agresivní střemhlavý pohyb dolů po svislé konstrukci.

• Handheld Documentary Style

  Handheld camera, shaky motion, natural movement, documentary style.

  Ruční kamera, roztřesený pohyb, přirozený pohyb, dokumentární styl.

• Whip Pan

  Whip pan, camera whips violently to the side with extreme directional motion blur.

  Pánev s bičem, kamera prudce šlehá do strany s extrémním směrovým rozmazáním pohybu.

• Dutch Angle (Roll)

  Dutch angle, camera roll, tilted sideways on Z-axis.

  Holandský úhel, záběr kamery, nakloněný do strany na ose Z.

• Leading Shot (Backward Tracking)

  Leading shot, camera moves backward matching the subject’s speed.

  V úvodním záběru se kamera pohybuje dozadu v závislosti na rychlosti objektu.

• Following Shot (Forward Tracking)

  Following shot, camera follows behind the subject matching speed.

  Sledovaný záběr, fotoaparát sleduje objekt a přizpůsobuje mu rychlost.

• Side Tracking (Parallel)

  Side tracking, camera trucks alongside the subject.

  Boční sledování, kamera se pohybuje vedle subjektu.

• POV Walk (First Person Walk)

  POV walk, first person camera moving forward with bobbing motion.

  Chůze z pohledu první osoby, kamera se pohybuje vpřed s kývavým pohybem.

• Hyperlapse (Moving Time-Lapse)

  Hyperlapse, camera moves forward rapidly, time accelerated, fast motion, light trails.

  Hyperlapse, kamera se rychle pohybuje vpřed, zrychlený čas, rychlý pohyb, světelné stopy.

• Barrel Roll (Vortex Inception Shot)

  Barrel roll, camera spins 360 degrees clockwise while moving forward, disorienting.

  Sudovitý pohyb, kamera se při pohybu vpřed otáčí o 360 stupňů ve směru hodinových ručiček, dezorientuje.

• Bullet Time (Frozen Moment)

  Bullet time, frozen moment, ultra slow motion, camera orbit right.

  Zpomalený pohyb, zmrazený okamžik, ultra zpomalený záběr, oběžná dráha kamery vpravo.

• Worm’s Eye Tracking (Ground Level)

  Worm’s eye view, low angle tracking, camera moves along the ground looking up.

  Pohled z perspektivy červa, sledování z nízkého úhlu, kamera se pohybuje po zemi a dívá se nahoru.